Добрый день.
Как следует из вашего вопроса: Был дом в Геленжике в долях. Одна из долей принадлежала вашему супругу. Далее был приобретен дом уже в другом населенном пункте, без выделения долей бывшим собственникам. В подобной ситуации, ваш супруг не имеет права требовать долю в новом доме, но может потребовать деньги, которые после продажи его доли были вложены в приобретение нового жилого помещения.
Так как после покупки нового дома, доля вашему супругу выделена не была, на лицо неосновательное обогащение его отца. Если у отца нет средств для возврата доли сына в денежном эквиваленте, можно заключить мировое соглашение по условиям которого сыну перейдет доля уже в новом доме, пропорционально вложенным им средствам.