Кондоминиум предполагает совместное владение комплексом недвижимости несколькими собственниками. Из вашего вопроса много непонятного. Есть решение суда о сносе ворот, а забрали забор. Квартиранты чьи, где они проживают? Хозяйка чего — дома, комнаты? Откуда вы знаете, что ворота снесли до исполнения решения суда?
Предположительно, право собственности на незаконно установленные ворота принадлежит хозяйке. Ведь именно к ней предъявили иск. Также вероятнее всего, что она просто выполнила решение суда — снесла незаконно установленные ворота, а помочь физической силой попросила квартирантов.
Получите консультацию юриста онлайн. Подробно опишите ситуацию и расскажете, какие претензии возникли именно у Вас в связи со сносом ворот (забора?). Может, Вы платили какую-то часть денег за установку незаконной конструкции? Юрист подскажет, как решить проблему.